Pas loin, à trois rues d'ici, deux panneaux sur deux maisons voisines
A VENDRE, ou A ACHETER on comprend bien que le bien est à acquérir. Pourtant vendre est le contraire d'acheter, à vendre on s'enrichit, à acheter on s'appauvrit ; et pourtant il est facile de comprendre qu'en l'occurrence "à vendre" et "à acheter" signifient ici la même chose ! Allez faire comprendre cela à un étranger !
Même ambiguïté avec "louer" à propos de logement.
RépondreSupprimerAllez faire comprendre cela à un étranger !
RépondreSupprimerSurtout à un écossais !!
;)