Les archives de ce blog sont à voir sur "Sapristi Balthazar over-blog.com"

lundi 26 janvier 2015

Langue chargée derechef



- Pourquoi dit-on d'un pauvre malheureux, ruiné et qui n'a même plus un lit dans lequel se coucher, qu'il est dans de beaux draps ?

- Pourquoi un bruit transpire-t-il avant d'avoir couru ?


1 commentaire:

  1. Derechef, la langue est subtile. Les "beaux" draps sont ironiques. D'ailleurs on trouve la même expression avec "dans de sales draps".

    Quant au "draps", c'est une référence au "linceul", c'est dire que la situation est alors bien mal embarquée.

    RépondreSupprimer